SEO Localization
SEO Localization for Japan
Translation keeps your words. SEO localization rebuilds your pages around the terms Japanese buyers search, the questions they ask and the proof they expect.
Sound familiar?
- Your Japanese pages are accurate but invisible in search
- Headlines and terminology don’t match local queries
- Local competitors explain things your pages don’t
- You need a repeatable process for new pages
What we do
What we do
Localization strategy
Which pages to localize, adapt or create new for Japan.
Search-led rewriting
Structure, headings and terminology aligned to Japanese queries.
Guidelines for translators
A glossary and SEO rules your translation partners can follow.
Deliverables
What you get
- Localization plan by page
- Rewritten Japanese pages
- SEO glossary and style rules
- Before/after review for HQ in English
Japan context
Why Japan is different
The literal translation of a product category is often not the term Japanese buyers use. Localization starts with search data, not with the source text.
FAQ
FAQs
Do you replace our translation agency?
Not necessarily. Many clients keep their translation partner and add our SEO layer and review.
Which pages should be localized first?
Usually commercial pages with clear Japanese demand. Research tells us where to start.
Ready to grow in Japan?
Let’s look at how Japanese customers search for what you sell.